İlki, 1.Dünya Savaşı’ndaki başarılarından ötürü Kazım Yurdalan’a verilen Avusturya Devlet nişanı, 1 asır sonra yine başka bir Erzurumlu Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’ya bilim alanında sunuldu
Avusturya Edebiyatı’nın en zor yazarlarını doktora tezi olarak çalışarak, bu ülke edebiyatından yaptığı zengin çevirilerle Avusturya yazınını Türk okuruna tanıtan Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’ya Avusturya Gümüş Hizmet Nişanı verildi.
25.2.2010
ALBAYRAK
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’ya yaptığı çeviriler ve bilimsel çalışmaları nedeniyle Avusturya Cumhurbaşkanlılığı “Avusturya Gümüş Hizmet Nişanı” verildi.
Edebiyat Fakültesi’nde düzenlenen nişan takdimi törenine Avusturya Cumhuriyeti Büyükelçisi Heidemaria Gürer katıldı.
Büyükelçi Gürer, yaptığı takdim konuşmasında, Avusturya edebiyatının Türkiye’de tanınması için Sarı’nın çok önemli çalışmalar yaptığını belirtti. Avusturya edebiyatının en zor yazarlarını doktora tezi olarak çalışan Sarı’nın yine bu ülke edebiyatından yaptığı zengin çevirilerle Avusturya yazınını Türk okuruna tanıttığını anlatan Gürer, Türkçe ve Almanca yaptığı konuşmasının ardından Avusturya Cumhurbaşkanlığı adına “Avusturya Gümüş Hizmet Ödülü”nü Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’nın göğsüne taktı.
Atatürk Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hikmet Koçak da. konuşmasında Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’yı başarısı nedeniyle kutladı. Koçak, Avusturya Cumhuriyeti Büyükelçisi Heidemaria Gürer’e de düzenlenen haftaya verdikleri destek için ayrıca teşekkür etti. Avusturya’da yaşayan Türk ressam Mehmet Emir’e Atatürk Üniversitesi’nde açtığı sergi için de ayrıca minnettar olduklarını ifade eden Rektör Koçak, sanatçı Emir’in, Avusturya’daki işçilerimizin yaşam öykülerini anlatan siyah beyaz "Babam ve Ben" adlı resim sergisinin iki toplum arasında bir köprü kurduğunu anlattı. Koçak, “Dünyamız artık iyice küçüldü. Kapasitesi olan insanlar dünyanın her yerinde çok rahatlıkla çalışabiliyor, ürütebiliyorlar. Avrupa’ya işçi olarak giden insanlarımızın bugün bilimden sanata kadar hayatın pek çok alanında değerler üretmesi bizleri ayrıca mutlu etmektedir” diye konuştu.
Alman Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Turgut Göğebakan’da yaptığı açıklamada, Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde 23-26 Şubat 2010 tarihleri arasında Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde bir ‘Avusturya Haftası’ düzenlendiğini ve hafta boyunca çeşitli bilimsel ve sanatsal etkinlikler yapıldığını ifade etti. Avusturya Innsbruck Üniversitesi’nden Prof. Dr. Wolfgang Wiessmüller ve Germanist eski Milletvekili Elizabeth Wiesmüller’in öğrencilere ve öğretim elemanlarına yönelik konferanslar verdiğini hatırlatan Göğebakan, bölüm hocası olan Yrd. Doç. Dr. Ahmet Sarı’nın aldığı ödülün kendilerini de mutlu ettiğini belirtti ve Büyükelçi Gürer’e teşekkür etti.
Büyükelçi Gürer, Rektör Koçak`a Viyana`yı tanıtan bir kitap, Dekan Özbek`e de Avsuturya müzik CD`si takdim etti.
Nişan törenin ardından Türk ressam Mehmet Emir’in “Babam ve Ben” adlı sergisi gezildi. Törene Atatürk Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Sebahattin Tüzemen, Prof. Dr. Fahrettin Korkmaz, Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Yılmaz Özbek ile akademisyenler katıldı.
İLKİNİ KAZIM YURDALAN ALMIŞTI
Atatürk Üniversitesi Atatürk İlke ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü Öğretim Görevlisi Dr. İsmail Eyyüpoğlu, Erzurumlu olup da Avusturya Devlet Nişanı alan ilk kişinin Erzurum Kongresi delegesi ve Erzurum Belediye Başkanı olan Kazım Yurdalan olduğunu söyledi.
Dr.İsmail Eyüpoğlu, kendisinin hazırladığı “Osmanlı’dan Cumhuriyete bir ittihatçı, Kazım Yurdalan” isimli kitabının 76. sayfasında Kazım Yurdalan’ın Avusturya Devlet nişanı almasıyla ilgili konu hakkında bilgiler verdiğini ifade ederek, 1.Dünya Savaşı’nda seferberlik başladığından itibaren cephedeki görevini başarıyla ifa etmesinden dolayı bu nişanın verildiğini kaydetti.
Eyüpoğlu, devlet nişanında şu ifadelerin yer aldığını bildirdi:
“Papalığın takdisine haiz imparator ve kral hazretlerinin başmabeynciliği/
Osmanlı Jandarma Binbaşısı/Kazım Efendi/Erzurum Jandarma Tabur Kumandanı/
Papalığın takdisine haiz imparator ve kral hazretleri size 17 Şubat 1917 tarihli iradeleri ile III.sınıf askeri liyakat-ı salibini, III. sınıf askeri harp nişanı ile birlikte lütfen ihsan eylemişlerdir. Bu iradeye imtisalen bu nişanları ve nizamnamelerinin bir nüshası ekli olarak takdim edilmiştir.
İmza:Leopold Graf Berthold/Başmabeyncilik Dairesi/Viyane 23.Şubat 1917”
